كيف تصنع شجرة عائلة: دليل خطوة بخطوةHow to make a family tree: a step-by-step guideخطوات عملية لبناء شجرة العائلة: من الجدّ الأكبر إلى أصغر حفيد، وكيف تجمع الأسماء من كبار العائلة وتحفظها وتشاركها.Practical steps to build your family tree: from the founding grandfather to the youngest grandchild — gathering names from elders, keeping them, and sharing them.
من الورق إلى الموقع: كيف تنقلون شجرة العائلة القديمةFrom paper to online: moving an old family treeطريقة عملية لتحويل شجرة العائلة الورقية أو المخطوطة إلى موقع تتصفّحه العائلة: التصوير، تقسيم الفروع، الإدخال، والمراجعة.A practical way to turn a paper or hand-written family tree into a website the family can browse: photographing, splitting the branches, entering, and reviewing.
ما هو ملف GEDCOM؟ دليل مبسّط للعائلاتWhat is a GEDCOM file? A plain guide for familiesGEDCOM هو الصيغة العالمية لملفات شجرة العائلة. ماذا يحوي، ولماذا يهمّ أن تصدّروا شجرتكم به، وكيف يتعامل مع الأسماء العربية.GEDCOM is the universal format for family-tree files. What it holds, why exporting your tree in it matters, and how it handles Arabic names.
شجرة العائلة للروابط والعشائرA family tree for family associations and clansكيف تدير رابطة عائلية أو عشيرة شجرة بآلاف الأسماء وعشرات الفروع: مشرف لكل فرع، دخول لكل بيت، مراجعة التعديلات، وملصق للديوان.How a family association or clan runs a tree of thousands of names and dozens of branches: an admin per branch, access per household, reviewed edits, and a poster for the diwan.
جرّبوا شجرة عائلتكم على «أهلنا»Try your family's tree on Ahlna
موقع خاص للعائلة كلّها، بالعربية والإنجليزية، من الموبايل. شجرة تجريبية بلا تسجيل، و١٤ يومًا مجانًا.A private site for the whole family, in Arabic and English, phone-first. A demo tree with no sign-up, and 14 days free.